Vous avez dit: "Health and Safety"?

Dins un monde, monte la volontat d'amparar la seguritat dei gents a quauquei còps perdut quauque siague forma de sènsi común, m'agrada de veire que dins quauquei cantons dàu monde (aqui a l'universitat de Praga), subsiston quauquei risquis a prendre l'ascendor per montar au plan den'aut.



Avec les contraintes de sécurité au boulot d'aujourd'hui, l'idée de voir (comme je les voyais au début des années 80') les pompiers qui partent dans leur ambulance J9 sans ceinture et la clope au bec, est maintenant impensable.

Pan amb oli

Ièr per far montar la pressien daù match d'aquesta vespre a Roma, regardèri una emissien de la TV3 de Catalonha (gramaci Hotbird) sus la finala per tastejar l'ambiènci dins la capitala. Mai lo que a la fin m'interessèt mai, fuguèt lo programmi dabans, que li dison en catalan, "El paisatge favorit de Catalunya", e subretot la presentacien de Peret sus lo litoraù de Barcilona. M'encantèt sa passien per la ciutat e son "barri". S'aviá poscut votar (pòdi pas perque fàu estre en Espanha per mandar lo sms), avrai votat per aquesta presentacien (benque lei dòas autrei presentaciens e la qualitat seis imatgis e son filmat m'agradaron tambèn). Espèri amé impaciença d'autrei presentaciens.

Tambèn ma fremna (que comprene gaire lo catalan nimai lo provençàu) me diguèt a la fin (en anglès): perque nos fasem pas una bella dimenchada a Barcilona quauque còp, m'agradariá de li retorna.

Aquò sariá una bòna ideia, puei podriam tamben anar salutar Pepe e Biscuter, beùre un còp de vin e manjar de pan am'oli àu bar de "l'esquina".

Leis Aùps dàu sud

Aquò es una foto que me mandèt mon fraire aquest'invèrn, deis Aùps dàu sud vistas de la cima de la montanha de Lura.

Ploù mai

Amics, vos ai pas oblidats, ma es que, per lo momènt, ai pas lo tèmps de partejar amé vosautres nòstreis aventuras (se podietz lei dire comaquò).

Ara qu'es neissuda nòstra bella pichota Mimì, avem gaire de tèmps per ren faire (e com'es quora ai ren a faire que vos escrivi… vos escrivi pas).

Puei, lo fach que nòstre aparelh fotografiqui marchava pus (en seguida a la decisien de mon pichon nebot de començar una carrièra de fotografi de chòc o de paparassi amé nòstr'aparelh), m'ajuda pas vos far veire lo que fasem de bèu.

Ben que perdetz ren perque, vuei, a Londres, ploù.

A pron.

Keep in touch

Non, je ne boude pas. J'ai simplement plus le temps de ne rien faire.

Des que j'ai une minute, je vous rebarberai avec mes histoires de pates et patin coufin.

Colhonadas I

Je pensais ce matin au conneries que me disait mon père quand j'étais petit et que j'ai assumées vraies jusqu'à, disons, pas la semaine dernière mais récemment. J'en ai deux en tête.

1. Clermont-Ferrand ne s'est pas construite en un jour.

2. Quand en Italie on te demande d'où tu es, dis Marseille plutôt qu' Avignon, car on leur a quand même piqué le pape pendant quelques siécles…ça t'évitera les embrouilles!

Sta' rACcolhonada

Per la promièra fes (ara qu'avem la televisien francesa a l'ostàu), ma fremna e ièu avem regardat quauquei minutas de la Star'Ac (era una questien de cultura e de legitimar lo fach de s'estre far fachs istallar la parabòla).

Les questions de ma femme foisonnaient: Is that Hervé Vilard famous in France? How come Céline Dion sounds funny when she speaks French? Can you please put the volume up I can't hear the singers sing? Shall we see if there is something else on the other channels? Don't you think the adverts are more entertaining?

De colhonadas, n'avem vistas, mas aquela… les chanteurs avaient autant de voix et de coffre qu'une 104 (à trois portes).

Era tambem un'insulta a n'aquelei cantaires qu'an un pauc mai de talènt e qu'an gis la cança de se far televisar.

Comme si Starbucks avait besoin de faire de la pub.

Starbucks est une chaîne de bar à café à l'amerloque. Leur café n'est pas forcément bon et il est (trés) cher (mais défiant toute loqique, état d'esprit, culture et acquis, j'aime). Ils sont partout à Londres (et au pays de Shrek).

Ce matin, en allant au boulot, on me propose sur le trottoir, un échantillon promotionel de leur nouveau cocktail de café qui était bien trop sucré et écrémé à mon goût (ce qu' évidemment, je ne savais pas avant d'y goûter).

En gros, je ne l'aurai pas fini ………….. si je ne me l'étais pas renversé sur mon nouveau manteau marron, mon costume, ma cravate et ma chemise.

Mai per orta

Vai ben que sièu tornat a Londres amé una creba qu’ajuda pas contra la deforestacien de la foresta de l’Amazoni, mai nostri sojorn recent en Escosa m’ai fach un grand ben: de longas caminadas dins la còla escosesa sota lo solèu, la plueja, lo vent e la nèu, lo plaser de se faire resvelhat amé l’olor dau café a 10 oras, de longas siestas, de biera e de whisky e tanti quanti.

Quàuquei fotos:

Flash-back

C’est con la vie quand je pense que ma plus grande inquiétude étant jeune enfant était de savoir (i) comment je pourrai survivre à 18 ans l'obligation du capo-chef de manger (et finir) le gratin de blettes à la béchamel au service militaire et (ii) de quel côté activiter le sbigou du clignotant de la voiture avant de tourner (au passage du permis)…

Beaucoup de technologie pour beaucoup de merde.

Une des résolution de ma femme pour cette nouvelle année est d’améliorer son français. Nous avons pensé qu’avoir les chaînes françaises à Londres l’aiderait et m’inciterait peut-être à lui parler un peu plus en français.

Bref, nous voilà maintenant avec 2000 chaînes en plus (dont 80 françaises). Nous avons passé notre première soirée, armés de notre cinquième télécommande, à zapper sans rien trouver de vraiment passionant ou comprehensible jusqu’à avoir des crampes dans tous nos 20 doigts. Par conséquent, étant incapables de changer de chaîne ni d’éteindre la télé, nous avons fini par nous endormir devant l’inspecteur Colombo en breton (sur TVBreizh si vous intéresse).

Bòna Annada Ben Granada

Bonne année avec plein de blé et patin coufin.